jueves, 30 de junio de 2016

Recomendaciones para niños de la Librería Carlos Monsiváis


Recomendaciones para niños
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




La tierra de las historias
El hechizo de los deseos
Chris Colfer

¿Y si los cuentos de hadas fueran algo más que una historia mágica? Alex y Conner Bailey viajan a un mundo donde todos los cuentos de hadas son reales, a través de un libro que les regala su abuela. Allí podrán conocer las verdaderas historias de esos personajes que tanto admiran y tendrán que enfrentarse a los villanos más temidos de todos los tiempos. Volver a casa será más difícil de lo que piensan…

Chris Colfer nació en California, EEUU, en 1990. Además de autor de libros infantiles es guionista, actor, productor de cine y cantante. Se hizo muy famoso a partir de que interpretó el papel de Kurt Hummel en la serie de televisión Glee.

V&R Editoras
Colección Libros Premium

. . . . .




El cinturón
Ahmed Abodehman

Nosotros somos, hasta donde sé, la única tribu en el mundo que desciende del cielo. Vivimos en una región montañosa, y el cielo forma parte de esas montañas. En nuestra región la lluvia no baja, sube... «Todos somos poetas —decía mi madre—: los árboles, las plantas, las flores, las rocas, el agua... si escuchas bien las cosas puedes oírlas cantar.»

Hizam es el viejo sabio de una tribu de musulmanes; su nombre significa cinturón: el que ciñe al pasado y soporta las tradiciones del pueblo. Hizam verá, con severidad, la llegada de nuevos tiempos a través de los ojos de Ahmed, un niño poeta. Ahmed decide estudiar, viajar y alejarse de su tribu para conocer un nuevo mundo.

Ahmed Abodehma nació en Arabia Saudí en 1949. Después de estudiar en Riyadh decidió residir en París desde 1982. Actualmente es corresponsal del periódico saudí Al Riyadh en París.

Fondo de Cultura Económica
Ilustraciones de Andrés Sánchez de Tagle
Traducción de Pilar Ortiz Lovillo
Colección A la Orilla del Viento
Clasificación: Para los grandes lectores
121 págs.

. . . . .





miércoles, 29 de junio de 2016

Recomendaciones para jóvenes de la Librería Carlos Monsiváis


Recomendaciones para jóvenes
de la Librería del Fondo Carlos Monsiváis




Insomnia
(Primer libro de la saga Caminantes Nocturnos)
J.R. Johansson

Sus ojos le salvaron la vida. Sus sueños liberaron su lado oscuro. Después de cuatro años sin poder dormir, el estudiante y deportista Parker Chipp ya no puede soportar mucho más. Cada noche, en lugar de descansar, entra a los sueños de la última persona con quien hizo contacto visual, y nunca tiene paz. Si no logra dormir pronto, morirá. Aunque es posible que antes actúe como un desquiciado y hasta cometa algún asesinato… Hasta que conoce a Mia. Sus sueños, serenos y de una simplicidad bella, le permiten un descanso que le resulta absolutamente adictivo. Pero lo que empieza como un encuentro casual se convierte en una obsesión; el deseo furioso de Parker de conseguir lo que necesita lo lleva a extremos a los que nunca pensó llegar. Y cuando alguien empieza a aterrorizar a Mia con unas perversas amenazas de muerte, los lapsos que se borran de su mente lo hacen dudar de su propia inocencia.

V&R Editoras
Colección Jóvenes Lectores

. . . . .




Paranoia
(Segundo libro de la saga Caminantes Nocturnos)
J.R. Johansson

Luego de haber estado al borde de la muerte, Parker está intentando aprender cómo llevar una vida normal como un Observador. Todo parece ir bien hasta que un día despierta en una cárcel. Oscuridad ha vuelto, y parece estar más fuerte que nunca. Parker sabe que Jack es la única persona que lo puede ayudar a entender qué le ocurre, qué implica ser un Observador. Pero, sorpresivamente, también podrá ayudarlo a encontrar a su padre y le develará cosas que Parker jamás imaginó… Como si esto fuera poco, también entran en escena los Usurpadores, otro tipo de Caminantes Nocturnos y, definitivamente, mucho más decididos a acabar con la vida de todos los que se interpongan en su camino… Tal vez, ellos sean los responsables de los extraños hechos que están ocurriendo en Oakville.

V&R Editoras
Colección Ficción para jóvenes
304 págs.

. . . . .




Manía
(Tercer libro de la saga Caminantes Nocturnos)
J.R. Johansson

El tiempo corre, y los usurpadores están listos para dar la estocada final. Ahora que Daniel Chipp está muerto, Jack y Parker tienen que terminar el trabajo que su padre comenzó: conseguir los ingredientes para un elixir que podría acabar con los problemas de los Caminantes Nocturnos. Daniel les dejó una serie de pistas para encontrarlos, y tal vez Jack sea el único que conocía lo suficiente a su padre como para saber resolver el misterio. Sin embargo, quiera o no, necesitará la ayuda de Parker. El reloj avanza, y los Usurpadores no dudarán en atacar a las personas que más quieren si nos les entregan la fórmula de un Eclipse.

V&R Editoras

Colección Ficción para jóvenes 

. . . . .


miércoles, 22 de junio de 2016

El gato asesino se enamora, de Anne Fine




El gato asesino se enamora
de Anne Fine

Jesús Guerra

Hace un buen número de entradas de este blog recomendé un libro infantil que está entre mis preferidos, se llama El diario de un gato asesino (sin duda muchos de ustedes lo leyeron ya), de la autora inglesa Anne Fine. Es un libro que por primera vez se publicó en inglés en 1994, y en español en 1998, y desde entonces se ha estado reimprimiendo porque gusta muchísimo. Y en 2016 se publicó también la versión digital (se los digo por si no lo consiguen impreso, o por si prefieren leerlo en la compu, o en el celular o en la tableta de su casa). El cuento está narrado por el propio gato, llamado Tufy, y trata del escándalo que hace su dueña, una niña llamada Eli, cuando Tufy caza un pájaro y lo lleva a la casa. Tanto la niña como sus papás regañan a Tufy como si fuera un asesino, y es que al parecer no comprenden que su mascota es un gato, el cual se comporta precisamente como un gato. Esto es interesante, claro, y además lógico, pero lo divertido es lo que el gato piensa, porque suena como un gato cínico, verdaderamente genial y divertidísimo. (El comentario de ese libro lo puedes leer aquí.)




Luego, hace algunos meses, les recomendé la continuación, que se llama El regreso del gato asesino, que es también una maravilla. En esta historia, Eli y sus papás salen de vacaciones una semana y le dejan encargado a Tufy a un vecino. Y las aventuras del gato no se hacen esperar, pues se pasa una semana infernal ya que el vecino no está acostumbrado a tener gatos. Este libro apareció en inglés en el año 2003, y en español se publicó en el año 2007, y también desde entonces ha estado reeditándose. También a partir de este año existe la versión electrónica del libro. (Y el comentario lo puedes leer aquí.)




Bueno pues hoy quiero recomendarles la tercera parte, llamada El gato asesino se enamora. Este libro es bastante reciente. Se publicó en Inglaterra en 2015, y ese mismo año se publicó la traducción al español, y se publicó también la versión electrónica.

Resulta que Nieve, una gata del barrio y amiga de Tufy, está enamorada, y para colmo, está enamorada de un gato, llamado Jasper, que está tuerto, tiene una oreja mocha y le faltan mechones de pelo en varias partes del cuerpo, porque se pelea mucho. Para Tufy, Jasper es un gato detestable, pero al parecer para las gatas, en este caso su amiga Nieve, es un gato hermoso y admirable. Nieve se ofende y se va porque Tufy se pone a decir que «el amor es para perdedores»; y el amigo de ambos, Tigre, le dice a Tufy que él opina eso precisamente porque no está enamorado.

Entonces Tufy nos cuenta de las cuatro veces que ha estado enamorado, y ninguna con éxito, en un capítulo titulado «Garritas en las olas de la pasión». Su primer gran amor fue Coco, una gatita negra que vivía enfrente de la casa de Tufy, pero en lo que él juntaba el valor para acercarse a ella, la familia de Coco se mudó del barrio. Luego se enamoró de Tamara, una gata persa, pero por diferencias de opinión las cosas no funcionaron. La siguiente gatita de la que se enamoró fue Chiquis, pero era una gatita salvaje, sin ninguna educación, y la relación tampoco prosperó. En el capítulo llamado «Mi último chapuzón en el mar del amor» nos cuenta de la cuarta y última vez que estuvo enamorado, de una gatita llamada Meli. Era una gatita simpática pero aburrida y un poco boba, así que la relación tampoco pudo funcionar.

Su amigo Tigre está al tanto de esas historias, y le hace una apuesta a Tufy. Tigre dice que de seguro Tufy se enamorará en los siguientes tres días. Tufy apuesta lo contrario, con mucha confianza, pues no encuentra motivos para que su vida cambie. Pero es que Tigre tiene información que Tufy desconoce, y es que Coco, el primer gran amor de Tufy, está de regreso en el barrio.

El gato asesino se enamora, tercera parte de la serie del Gato Asesino, es tan divertido como los dos libros anteriores. Tufy es un gato sensacional, inteligente y cínico como él solo. Tiene además una serie de frases divertidísimas. Y es que, de verdad, los libros de esta serie no sólo nos hacen sonreír, sino que nos hacen reírnos a carcajadas. Tufy no sólo se burla de Eli, aunque la quiere, sino de los papás de Eli, de otros gatos, y, por supuesto, de los perros. Tiene una parte en la que imita la actitud de los perros, que es una verdadera delicia. Estos libros, por lo mismo, nos hacen reflexionar acerca de nuestras mascotas y de lo que nosotros pedimos de ellas.

Hay una parte, al inicio de este libro, en el que Tufy sigue enojado por lo que sus dueños quieren que haga o que deje de hacer, como si sus dueños no comprendieran que él es un gato y tiene que comportarse como un gato. Y piensa lo siguiente: «Lo que más coraje me da es la hipocresía de todo el asunto. ¿Para qué tener un gato si lo que realmente quieres es algo suave y fofo que nunca salga a dar la vuelta o tenga una vida propia? ¿Por qué no conseguirte un cojín a manera de mascota? ¿Por qué no encariñarte con un sillón?» Ése es el punto de vista de Tufy, y ese es el tono del libro, y a mí me parecen estupendos. No se lo pierdan por nada.

. . . . . . . . . . . . . . .

El gato asesino se enamora. Anne Fine. Traducción de Juana Inés Dehesa. Ilustraciones de Cecilia Rébora. Fondo de Cultura Económica. Colección A la Orilla del Viento. Clasificación: Para los que empiezan a leer. 94 págs.

. . . . . . . . . . . . . . .

Los comentarios de los otros dos libros están aquí: El diario de un gato asesino y El regreso del gato asesino.







viernes, 17 de junio de 2016

Fantasmas escolares, de Achim Bröger





[Literatura infantil]

Fantasmas escolares
de Achim Bröger

Jesús Guerra

Fantasmas escolares, del autor alemán Achim Bröger, se publicó en su país en el año 1991, y en español, en el Fondo de Cultura Económica, se publicó por primera vez en 1994, y desde entonces se ha estado reeditando. Les platico de qué trata: Dos hermanos, de unos 8 años de edad, Antonia y Alfredo, despiertan una mañana en su salón de clases. Están aterrados, porque están en el salón y porque es de día, y ellos asisten a la Escuela de Medianoche. Está claro que no son niños normales, por lo menos para nosotros. Visten con ropas raras y traen sombrero de copa, son extremadamente pálidos y tienen un brillo verdoso nada natural. Llegan a la conclusión de que se quedaron dormidos en su última clase y quizá por broma nadie los despertó al salir. Caminan hasta el pizarrón y al ver los gises, que no conocen, deciden probarlos y los muerden. El blanco les parece que está nomás bien, pero el rojo les encanta.

Entonces escuchan ruidos afuera del salón y se esconden. Ven entrar a muchos niños. Pero estos niños a ellos les parecen raros. Se dan cuenta que se debe a que son «humanos». Les parece muy extraña la idea. ¿Por qué los humanos toman clases durante el día? Ellos pensaban que la Escuela de Medianoche, a la que ellos asisten, estaría vacía cuando hay luz de sol. En ese momento se escucha la campana que anuncia el inicio de la clase, pero a Antonia y a Alfredo ese sonido les parece verdaderamente horrible e insoportable. Hacen unos pases mágicos, cierran y abren los ojos, mueven las orejas, truenan los dedos y señalan la bocina por la que se escucha la campana, y el sonido cambia: se escuchan maullidos, gemidos, bufidos, sonidos de cadenas, y castañetear de dientes. Los niños humanos se quedan sorprendidos pero Antonia y Alfredo descansan. ¡Qué delicia de sonidos! Además, están felices porque comprueban que su magia sí funciona durante el día.

Luego llega una humana más grande, en tamaño y en edad, y concluyen que se trata de una maestra. Ella también está extrañada de los sonidos que salieron de la bocina. Busca un gis rojo y no lo encuentra. Les pregunta a sus alumnos si alguien tomó el gis rojo, pero nadie sabe nada. Entonces Antonia, en un acto de buena voluntad, sale de su escondite en la última fila, camina hasta el frente y le entrega a la maestra un pedazo de gis rojo. La profesora se queda sorprendida. ¿De dónde salió esa niña? Y luego aparece también Alfredo. Ella piensa que debe tratarse de dos nuevos alumnos de los que aún no le han dicho nada en la Dirección, pero le sorprende mucho la palidez de los niños y, sobre todo, ese leve brillo verde que desprenden, por no mencionar sus sombreros de copa que los hace lucir realmente estrafalarios. La maestra se pone a escribir en el pizarrón, y Alfredo le dice: "¡Señorita profesora, con la comida no se pinta!" Ya se pueden ustedes imaginar la cara que puso la maestra.

Ya no les puedo contar qué más sucede, pues de lo que se trata es de los niños lean este librito y lo descubran. Lo que sí les puedo decir es que se trata de un cuento muy interesante y muy divertido. Por supuesto, también le recomiendo este libro a sus papás y a sus profesores.

El autor de este libro, Achim Bröger, nació en Erlangen, Alemania, en 1944. Después de su formación de linotipista, trabajó unos años para un editorial de libros escolares. Desde 1980 trabaja como autor independiente de libros infantiles y juveniles, y compone, paralelamente, obras de teatro, y guiones para radio y televisión. Sus libros, por los cuales ha recibido múltiples premios, han sido traducidos a 27 idiomas. Achim Bröger tiene tres hijos adultos y vive con su esposa cerca de Lübeck.

Las espléndidas ilustraciones de esta edición son del artista plástico Juan Gedovius, quien nació en la ciudad de México en 1974. Cuenta con más de cuarenta publicaciones y gran cantidad de exposiciones, tanto dentro como fuera de México.

. . . . .

Fantasmas escolares. Achim Bröger. Traducción de María Ofelia Arruti. Ilustraciones de Juan Gedovius. Fondo de Cultura Económica, colección A la Orilla del Viento. Está clasificado "Para los que empiezan a leer". 72 págs.


viernes, 3 de junio de 2016

Un domingo con los dinosaurios, de Marie-Aude Murail





[Literatura infantil]

Un domingo con los dinosaurios
de Marie-Aude Murail

Jesús Guerra

Casi siempre que recomiendo libros para niños y para jóvenes, los recomiendo también a sus padres, y ya que estamos con los adultos, también los recomiendo a los maestros, porque me parece que es muy importante que los padres y los profesores de los niños sepan en qué están interesados sus hijos y sus alumnos, que sepan en que frecuencia de onda se encuentran sus mentes, lo cual facilitará la comunicación entre niños y adultos.

Eso es en general, pero en este caso particular del libro Un domingo con los dinosaurios, la recomendación para los adultos, en especial para los padres, es doble, pues este cuento trata de una situación familiar muy típica, que los papás no siempre saben manejar. Les platico de qué trata para explicarme mejor:

Un domingo, la mamá de esta familia, tiene que ir a ver a su papá, que ya es un hombre mayor, y el señor vive en una ciudad cercana; así que el papá de la familia, el esposo de esta señora, se tiene que hacer cargo, él solo, de sus dos hijos, toooooodo el domingo. Los dos niños son Quique, el mayor, que debe andar por los ocho años, y Arturo, que debe de andar por los tres. El papá está convencido de que todo saldrá de maravilla y que no tendrá ningún problema.

El papá le había prometido a Quique que ese día los llevaría a un Museo de Ciencia a ver unos dinosaurios mecánicos, pues Quique tiene un tiempo de andar loco por los dinosaurios, a partir de que sus papás les regalaron un libro sobre estos animales. El niño casi se sabe de memoria la informacipon del libro. Y por eso quiere ir a ver esas enormes reproducciones mecánicas. Quique tiene, además, una colección de dinosaurios de plástico... colección que su hermanito, Arturo, ha dañado últimamente pues se los mete a la boca y los muerde. El más dañado es el brontosaurio, que ya se quedó sin cola.


Edición francesa


Sí, la idea es ir a ver los dinosaurios, pero primero hay que desayunar. El papá recuerda cómo era su propia madre con él y con sus hermanos. Su mamá jugaba con ellos a toda hora, y hacía que todo fuera divertido. Así que él se propone ser así. Claro. Pero no todo sucede como uno quiere. Para empezar, quema el desayuno. Les sirve a sus hijos unos huevos estrellados duros y renegridos que, obviamente, sus hijos no quieren ni probar.

Quique pregunta si ya van a ir a ver los dinosaurios. El papá dice que sí pero que después de ir a la tienda a comprar unas cosas que faltan para la comida. Quique se ofende. Dice que ya lo sabía, que siempre es lo mismo. Y luego van al supermercado, y después comen, pero aún no es hora de ir a ver los dinosaurios, porque Arturo, el pequeño, tiene que dormir su siesta. Y todos en algún momento de ese particular domingo se enojan, o se sienten ofendidos, pero por fortuna se contentan. Y el papá está cada vez más cansado, y aunque intenta que Arturo coma haciendo como si el tenedor del niño hablara, lo mismo que la comida, las cosas simplemente no salen como él las tenía planeadas, o más bien como las había pensado, recordando su propia infancia.

Quizás Arturo, el más pequeño, es quien mejor se la pasa ese domingo. Quique, por su parte, se la pasa entre el aburrimiento y la decepción; y el papá está cansado, y para colmo se siente culpable. Lo peor de todo, se da cuenta el papá, es que si a su hijo mayor le encantan los donosaurios, ¿por qué él, el papá, no sabe nada de estos animales?

El libro está muy bien escrito, y muy bien traducido por Diana Luz Sánchez, ya que en pocas páginas, y a través sobre todo de diálogos, los lectores entendemos perfectamente qué sienten los personajes, por qué hacen lo que hacen, y por qué dicen lo que dicen. Es un cuento escrito con gran inteligencia, muy divertido y también muy tierno. Y les repito lo que dije al inicio, es un cuento muy recomendable tanto para los niños como para los papás de los niños.

La autora, Marie-Aude Murail, nació en Francia en 1954. Pertenece a una familia de artistas y escritores. Su padre es poeta, su madre, periodista. Uno de sus hermanos y la menor de sus hermanas son escritores también. Y su hermano mayor es músico. Marie-Aude ha escrito novelas para adultos, pero sobre todo se ha dedicado a escribir libros para niños y jóvenes. Ha escrito alrededor de 80 libros para niños. Sus obras se han traducido a por lo menos 15 idiomas y ha ganado muchos premios, tanto en Francia como en otros países de Europa. Se calcula que vende alrededor de 200 mil libros por año, sólo en Francia.

Un domingo con los dinosaurios es un librito muy, muy, muy recomendable.

. . . . . . . . . . . . . . .

Un domingo con los dinosaurios. Marie-Aude Maurail. Traducción de Diana Luz Sánchez. Ilustraciones de Juan Gedovius.

Fondo de Cultura Económica, colección A la Orilla del Viento. Clasificación: Para los que empiezan a leer. 43 págs.